Ti Bože - Prevod Na Češki

Hvala ti bože za ove mirne dane.

Děkuji Pánu, za mírnější dny, co jsem tady.

Hvala ti bože, što si saslušao moju molitvu!

Děkuji ti Pane, žes vyslyšel mou modlitbu!

Hvala ti Bože, što darivaš moju istrajnost.

Děkuji ti, Pane, za poskytnutí živobytí.

Za sve što imamo zahvalni smo ti Bože.

Bože, děkujeme ti za tento pokrm.

Hvala ti, Bože, na ovoj hrani.

Bože, děkujeme ti za jídlo na našem stole.

O, ti Bože rata, oèelièi mi srca vojnika, ne daj da ih obuzme strah, oduzmi im moæ razuma ako ih broj dušmanskih srca plaši.

Ó Bože bitev, zocel srdce mých vojsk a ušetři je bázně. Ať zapomenou počítat, až ohromí je množství vojsk, a v oplátku jim sílu dej.

Hvala ti, Bože, što smo živi i molimo ti se za milost...

Vzdáváme ti díky, že jsme naživu, a modlíme se, abys ve své milosti...

Hvala ti Bože što si za tako kratko vreme iskopao tunel...

Děkujeme ti, že jsi tak rychle vykopal tunel.

"Moj brak je propao, moja kæer je umrla, ali hvala ti bože kuæa je èista."

"Může skončit manželství, může mi zemřít dcera, ale díky Bohu, že je dům uklizený."

iako ne znamo zašto, zahvaljujemo ti Bože, na tvom blagoslovu, i molimo se da zaštitiš našu djecu.

Ačkoli nevíme proč. Děkujem ti Bože za tvé požehnání, a modlitby, kterými toto dítko ochráníš.

Hvala ti Bože što si nam doveo Tobija.

A děkujeme ti Pane, že jsi k nám přivedl Tobyho.

Ohm hvala ti bože kalifornijska komisija za umetnost.

No konečně! Kalifornský výbor pro umění.

Hvala ti, Bože, što si nas sigurne doveo ovamo da bi ponovno bili sa našom bracom i voljenima.

Děkujeme, Pane, že jsi nás opět bezpečně dovedl sem, k našim bratřím a milovaným.

Hvala ti Bože, Allison i Bianca, koja treba svog taticu.

Díky, Bože, Allison a Bianca, kteří potřebují tátu.

Hvala ti Bože što si mi vratio Gabriela.

Oh, diky, pane, že jste mi přivedl mého Gabriela domů v pořádku.

Mislim, moram da priznam, kada si mi rekla da Huanita tuèe M.J, prvo što sam pomislila, bilo je hvala ti Bože!

Musím přiznat, že když jsi mi řekla, že Juanita šikanuje M.J.e, první, co mě napadlo, bylo: "díky bohu!

Hvala ti Bože što stalno kasnim, obièno razvaljen.

Já chodím pořád pozdě, většinou zhulenej.

Orlovi su osvojili šampionat Hvala ti bože.

Dal ho! Eagles vyhráli státní titul! Děkuju, Bože.

Hvala Ti, Bože, za dva glavna stupa civilizacije:

Děkujeme Ti, Pane, za oba pilíře civilizace.

Hvala Ti, Bože, što si mu dao mir u Tvom zagrljaju.

Děkujeme ti, Pane, za pokoj, který si užívá ve tvém náručí.

Hvala ti, Bože, to je jedna od onih prièa.

Díky bohu, že je to jedna z těchle historek.

Hvala ti Bože što je dr Briland stigao.

Pro pána, díky bohu za dr. Breelanda.

Hvala ti Bože, što se i najluði snovi mogu ostvariti.

A když bůh dá, tak stane se, co... stát se... má...

Kao što uvijek govorim, hvala ti Bože na Benu.

Jak vždycky říkám, díkybohu za mého Bena.

I ti Bože, probaj me shvatiti.

A Bože, Ty se mě snaž pochopyt, taky.

Hvala ti Bože na ovim blagostima koje si nam dao.

Dobře. Děkujeme, Pane, za tuto odměnu, co jsi před nás položil.

Kad sam se posle prvih mesec dana vradio da budem svoj, pomislio sam: "Hvala ti Bože, gotovo je"

Po prvním měsíci, když jsem se proměnil zase v sebe. Pomyslel jsem si: "Díky bohu, je konec."

Hvala ti, Bože, hvala ti, Bože.

Děkuji ti, Bože, děkuji ti, Bože.

Dakle, tvoja braæa ne doživljavaju iste pritiske kao ti. -Bože, ne.

Takže, tvoji sourozenci – nezažívají stejný tlak, jako ty.

Hvala ti, Bože. Hvala ti što æu biti odvojena i cijela...

Díky, bože, že budu oddělená a úplná.

Hvala ti, Bože, za mamu i tatu...

Děkuji ti, bože, za maminku a tatínka... Hyjé!

Hvala ti, Bože, na svim tvojim blagoslovima.

Bože, děkujeme ti za tvé požehnání.

Hvala ti bože što si mi pružio ovu šansu.

Děkuji ti Pane, že jsi mi dal tuhle šanci.

Hvala ti, Bože, za hranu koju si nam dao i kojom æemo prehraniti naša tela, a blagoslovi i ruke koje su je pripremile.

Děkujeme ti, Pane, za jídlo, které teď přijímáme, a za naši obživu a požehnej ruce, které ho připravily.

Jer si Ti, Bože moj, javio sluzi svom da ćeš mu sazidati dom, zato se sluga Tvoj usudi da Ti se pomoli.

Nebo ty, Bože můj, zjevil jsi služebníku svému, že mu ustavíš dům, a protož směl služebník tvůj modliti se před tebou.

Nisi li Ti, Bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog Izrailja, i dao je navek semenu Avrama prijatelja svog?

Zdaliž jsi ty, Bože náš, nevyhnal obyvatelů země této před tváří lidu svého Izraelského, a dal jsi ji semeni Abrahama, milovníka svého na věky?

Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.

Ty však, Bože, snadný k odpuštění, milostivý a lítostivý, dlouho shovívající a hojný v milosrdenství, neopustils jich.

Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Jer Ti, Bože, čuješ zavete moje i daješ mi dostojanje onih koji poštuju ime Tvoje.

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

Gospode, Bože nad vojskama! Ko je silan kao Ti, Bože? I istina je Tvoja oko Tebe.

Bůh i v shromáždění svatých strašlivý jest náramně, a hrozný nade všecky vůkol něho.

Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Prevod od "ti bože" do Češki

Kako koristiti "ti bože" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!